-----------------------------------------
Disease will never be cured or eradicated by present materialistic methods, for the simple reason that disease in its origin is not material.
¸½ºß¤Îʪ¼Á¼çµÁŪ¤ÊÊýË¡¤Ç¤Ï¡¢Éµ¤¤ò¼£¤·¤¿¤ê¡¢Éµ¤¤Îº¬¸»¤ò¼è¤ê½ü¤¤¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£Éµ¤¤Îº¬¸»¤Ë¤¢¤ë¤â¤Î¤Ï¡¢Êª¼Á¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£
What we know as disease is an ultimate result produced in the body, the end product of deep and long acting forces, and even if material treatment alone is apparently successful this is nothing more than a temporary relief unless the real cause has been removed.
»ä¤¿¤Á¤¬Éµ¤¤È¤·¤ÆÂª¤¨¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¡¢Ä¹¤¤´Ö¤Î¹Ôư¤¬¿ÈÂΤ˱ƶÁ¤·¡¢¤½¤ì¤¬¿¼¤¯º¬ÉÕ¤¤¤¿ºÇ½ªÅª¤Ê·ë²Ì¤Ç¤¹¡£¤¿¤È¤¨É½ÌÌŪ¤Ë¼£¤Ã¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢ËÜÅö¤Î¸¶°ø¤¬¼è¤ê½ü¤«¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢°ì»þŪ¤Ê¶ìÄˤηڸº¤Ë¤·¤«²á¤®¤Þ¤»¤ó¡£
The modern trend of medical science, by misinterpreting the true nature of disease and concentrating it in materialistic terms in the physical body, has enormously increased its power, firstly by distracting the thoughts of people from its true origin and hence from the effective method of attack, and secondly, by localising it in the body, thus obscuring true hope of recovery and raising a mighty disease complex of fear, which never should have existed.
¸½Âå¤Î°å³Ø¤Ï¡¢Éµ¤¤Î¿¿¤ÎÀ¼Á¤ò¸í¤Ã¤Æ²ò¼á¤·¡¢¿ÈÂΤòʪ¼Á¤È¤·¤ÆÂª¤¨¤ë¤³¤È¤Ð¤«¤ê¤Ë½¸Ã椹¤ë·¹¸þ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢Âè°ì¤Ë¡¢Éµ¤¤Î¿¿¤Î¸¶°ø¤È¤½¤Î¸ú²ÌŪ¤ÊÂнèÊýË¡¤«¤é¿Í¡¹¤Î´ã¤ò¤½¤é¤·¡¢¤½¤·¤Æ¡¢ÂèÆó¤Ë¡¢Éµ¤¤Î¸¶°ø¤ò¿ÈÂÎÌÌ¤ËÆÃÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ËÜÅö¤Î°ÕÌ£¤Çɵ¤¤ò¹îÉþ¤¹¤ë¤³¤È¤¬ÉÔ²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¡¢¤½¤³¤«¤é¡¢ËÜÍ踺ߤ¹¤ë¤Ï¤º¤Î¤Ê¤«¤Ã¤¿Éµ¤¤ËÂФ¹¤ë¶²¤ì¤¬À¸¤¸¡¢¤µ¤é¤Ëɵ¤¤ò°²½¤µ¤»¤ë¤È¤¤¤¦»öÂÖ¤ò¾·¤¤Þ¤·¤¿¡£¡ÊÆò¼«¿È¤òÌþ¤»p.2¤è¤ê¡Ë
